Bem-vindo ao Norte

-Fui despedido? (Philippe Abrams)

-Pior. (o chefe)

-O que é pior que ser despedido? (Philippe Abrams)

-Foste transferido para o Norte. (o chefe)

-Para o Norte? Lyon? (Philippe Abrams)

Não, o Norte-Norte. (o chefe)

Não me digas que é Paris? (Philippe Abrams)

Não é Paris. (o chefe)

Philippe Abrams, um administrado dos correios franceses que sempre quis ser transferido para o Sul da França, curtir o sol das praias, a Riviera e satisfazer os desejos da esposa, e para conseguir este objetivo tentou usar até de meios  fraudulentos, foi aí que ele se deu mal. Foi descoberto e por punição transferido para o último lugar que qualquer trabalhador dos correios da França gostaria de ir: o Norte, em Nord Pas de Calais. Desesperado Philippe foi obrigado a aceitar a transferência e encarar a pitoresca região aonde se fala o estranho dialeto “Xtis”, de frio tão intenso que seus habitantes não possuem os dedos dos pés. E para poupar o sofrimento da família resolveu ir sozinho. Mas como era de se esperar aquele medo era apenas fruto do preconceito e Nord Pas de Calais se mostrou uma grande surpresa para o protagonista do filme, assim esta cidade tornou se palco de divertidas aventuras.

Uma comédia leve e engraçada, o telespectador acostumado ás comédias norte-americana logo sentirá a diferença e não se arrependerá de estar assistindo um dos filmes mais visto na França. É verdade que algumas piadas perdem um pouco da graça por desconhecermos peculiaridades do regionalismo francês, ainda assim é muito gracioso e inteligente. Talvez seja difícil de encontrar, por isso se vê-lo dando sopa por aí o agarre.

A tradução portuguesa é A Riviera Não é Aqui. 

Título original: (Bienvenue Chez Les Ch'tis)

Lançamento: 2008 (França)

Direção: Dany Boon

Atores:  Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix

Duração: 106 min.

Gênero: Comédia